Tiesitkö?

EPROPULSION eLite sähköperämoottori / 500W / lyhyt akseli

SVB Tuotenumero: 31196 Valmistajan nro.: ELITE
Näytä luokitukset (31) Kysymykset (20)
/
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 1 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 2 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 3 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 4 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 5 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 6 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 7 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 8 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 9 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 10 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 11 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 12 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 13 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 14 of 15
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 15 of 15 Tässä kuvassa näkyy tuotteen koko toimituslaajuus.
Video EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 1 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 2 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 3 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 4 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 5 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 6 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 7 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 8 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 9 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 10 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 11 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 12 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 13 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 14 of 15 EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 15 of 15
Tilaa ennen 15:00 - saat toimituksen samana päivänä!
2 kertaa käytössä RW 26 ja 10 muuta
On tällä hetkellä 33 koreissa, nappaa omasi nyt!
On myyty 10 kertaa viimeisten 7 päivän aikana.
ePropulsion sähköperämoottori "eLite" asettaa uudet standardit suorituskyvyn, painon ja monipuolisuuden suhteen. 500 W:n teholla pääset vesillä tehokkaasti eteenpäin. Se on myös vaikuttavan kevyt ja pienikokoinen. Tuotteen tiedot
vain  1 159,03 €
Toimitusilmoitus: Vaaralliset aineet
saatavilla | Varasto Bremen
kpl.
Eikö jokin toimi?
Jos sinua ei ohjata PayPaliin, se voi johtua selaimesi asetuksista. Tarkista ja tarvittaessa poista asetus "Piilota IP-osoite" käytöstä asetuksista -> Safari -> Piilota IP-osoite. Tarkista myös, onko selaimessasi päivityksiä.
MyBoat
Käytätkö jo tätä artikkelia?
Lisää veneeseeni nyt.
Toivomuslistalle Vertaa
Kellon kuvake
Miksi odottaa niin kauan? 
Tilaa seuraavan 12 tuntia 39 min sisällä, toimitus tänään!

Saatavilla olevat vaihtoehdot

eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
vain 1 264,49 €
Sis. vero, ilman toimituskuluja.
Tuotteeseen

Yhdellä silmäyksellä!

Teho: 1.5 HP
Teho: 1.5 HP
Akselin korkeus
Akselin korkeus: Lyhyt akseli
Tiller
Tiller
24 V
24 V
Max. työntövoima: 32.2 kg
Max. työntövoima: 32.2 kg
Sisältää litiumia
Sisältää litiumia
jossa on ajoneuvotietokone
jossa on ajoneuvotietokone
asiakkaat pitävät: Paino
asiakkaat pitävät: Paino
asiakkaat pitävät: Melutaso
asiakkaat pitävät: Melutaso
by Roger A.
Pieni, kevyt ja helppokäyttöinen Tämä moottori on tarkoitettu suhteellisen lyhyen matkan veneen rantaan töihin ja se tekee sen todella hyvin. Pidemmillä matkoilla tarvitaan isompi moottori, mutta käyttötarkoitukseensa se on erinomainen. Olen käyttänyt sitä 2,5 metrin puhallettavassa veneessäni, jonka rungon maksiminopeus on noin 7 km/h. Sataman tasaisella vesillä se työnsi venettä eteenpäin noin 5-6 km/h 300 watilla ja nopeusasetuksella. joka on 750 wattia 7 km/h nopeudella. Nopeudet olivat suunnilleen samat sataman ulkopuolella suhteellisen tyynellä merellä. Moottori on erittäin hiljainen, joten ajon aikana kuulet vain vesiäänistä. Kuten olen tottunut bensiinikäyttöisiin moottoreihin, tämä antaa sinulle vaikutelman, että et liiku paljon, mutta GPS sanoi toisin. Koska moottori on niin kevyt, sen saaminen veneestä veneeseen ja takaisin on todella helppoa. Ei rasitusta tai nykimistä ollenkaan. Voit myös säilyttää sen poissa näkyvistä kaapissa. Se on erittäin helppo kuljettaa. Säätimet ovat yksinkertaiset ja mukana tuleva ohje selittää kaiken hyvin. Kaasuvivun kääntäminen taaksepäin tekee laiturista helppoa. Moottori näyttää myös olevan hyvin rakennettu ja kestävä. Ainoat kaksi hankausta ovat, että turvanaru on liian lyhyt ja että kierrekahvaan olisi hyvä laittaa merkki, jotta se näkyy selkeämmin nollassa. Olen jo ratkaissut nuo kaksi pientä vaivaa. Kuten saatte, olen tyytyväinen siihen. Se tulee olemaan päämoottorini laivalla.
Lue kaikki tuotearvioinnit
by CARSTEN R.
Super hiljainen ja helppokäyttöinen
Lue kaikki tuotearvioinnit
by Paul P.
Täydellinen lyhyille matkoille Ihanteellinen menemiseen rannalle ja takaisin kohtuullisissa olosuhteissa. Se ei todennäköisesti riitä lisää tuulta ja aaltoja vastaan. Mutta hiljainen, helppokäyttöinen ja hiljainen. Erittäin helppo kuljettaa. Täydellinen minulle Kroatian Adrianmerellä.
Lue kaikki tuotearvioinnit
by Inge G.
Neiti Elli on mahtava Pieni moottoripyörä sai nopeasti nimen "Miss Elli", joka perustuu Eliteen. Toimii siististi ja hiljaa ja on helppo käsitellä. Neiti Elli kiinnitetään talutushihnaan ja lasketaan Etapin ohjaamosta veneeseen. Kytke se pistorasiaan, käynnistä se, aja pois. Kahdesti ankkurista maahan ja takaisin, kerran hyvällä vastatuulella ja aallot ovat erittäin hyviä. Kun yhteys on kytketty, latausta on vielä jäljellä 75 %. Laituri veneeseen, Elli jonossa, pyyhi kuivaksi kerran kankaalla, valmis. Olemme erittäin tyytyväisiä moottoriin ja olemme nyt iloisia voidessamme erota edellisestä perämoottoristamme (raskas, tarkastus joka vuosi, äänekäs ja ärsyttävä).
Lue kaikki tuotearvioinnit
by Felix N.
Paras vaihtoehto bensiinimoottorille Jollallamme saavutat tällä moottorilla 3,8 kn:n nopeuden napin painalluksella, ilman kovaa kolinaa ja ilman hajua. Moottorin muodon ansiosta sinulla on myös tietty peräsinefekti ilman työntövoimaa, mutta suurin etu on paino, 6kg voi lisätä kuka tahansa, vaikka se on hieman aaltoileva ankkurointipisteessä.
Lue kaikki tuotearvioinnit

Tuotetiedot

  • SVB Tuotenumero 31196
  • EAN 6971312632835
  • Valmistajan nro. ELITE
  • Kuvaus ePropulsion eLite
  • Ajotyyppi Sähköinen
  • Teho 1,5 HP
  • Akselin korkeus Lyhyt akseli
  • Ohjaustyyppi Tiller
  • Käyttöjännite 24 V
  • Jatkuva teho 500 W
  • Huipputeho 750 W
  • Veneille, joiden enimmäispituus on 500 kg
  • Max. työntövoima 32,2 kg
  • Trim Manuaalinen
  • Nopeustasot Jatkuvasti muuttuva
  • GPS Ei
  • Säädettävä akseli Kyllä
  • jossa on ajoneuvotietokone Kyllä
  • Soveltamisala Suolavesi, Makea vesi, Murtovesi / sekakäyttö
  • Paino 7,7 kg
  • Toipuminen Ei
  • Sarja eLite
  • Toimitusilmoitus Vaaralliset aineet

Tarvikkeet

Kuva Aurinkomoduuli / 100 W / kokoontaitettava / 1430 x 525 x 5 mm / sähkökäyttöisiin perämoottoreihin
EPROPULSION Aurinkomoduuli / 100 W / kokoontaitettava / 1430 x 525 x 5 mm / sähkökäyttöisiin perämoottoreihin
vain 348,03 €
Kuva eLite 230 V laturi
EPROPULSION eLite 230 V laturi
vain 68,55 €
Kuva eLite 12V laturi
EPROPULSION eLite 12V laturi
vain 68,55 €
Kuva eLite aurinkolaturi
EPROPULSION eLite aurinkolaturi
vain 114,95 €
Kuva Vaihtopotkuri eLiteen
EPROPULSION Vaihtopotkuri eLiteen
vain 52,73 €
Kuva Lukituskahva eLITE:lle
EPROPULSION Lukituskahva eLITE:lle
vain 4,40 €
Kuva Magneettinen sirun katkaisukytkin eLITE:lle
EPROPULSION Magneettinen sirun katkaisukytkin eLITE:lle
vain 15,82 €

Tuotteen tiedot

ePropulsion sähköperämoottori "eLite" asettaa uudet standardit suorituskyvyn, painon ja monipuolisuuden suhteen. 500 W:n teholla pääset vesillä tehokkaasti eteenpäin. Se on myös vaikuttavan kevyt ja pienikokoinen.

Pieni paino
Vain 7,7 kg:n kokonaispainollaan kiinnikkeineen (6,5 kg ilman kiinnikettä) ePropulsion-sähköperämoottori on erittäin kevyt ja helppokäyttöinen. Tämä helpottaa paitsi kuljetusta myös kiinnittämistä ja irrottamista moottorikiinnikkeestä.

Irrotettava moottori
Koska moottori voidaan helposti irrottaa moottorikiinnikkeestä, ePropulsion on erityisen käytännöllinen, sillä se voidaan säilyttää kätevästi, kuljettaa helposti ja vaurioitumisriski on mahdollisimman pieni kuljetuksen aikana.

Säädettävä moottorin akseli
Neliportaisen säädettävän akselin (401 mm, 362,5 mm, 322 mm ja 282,5 mm) ansiosta ePropulsion eLite tarjoaa maksimaalisen joustavuuden optimaaliseen käyttöön kaikenlaisissa vesiolosuhteissa ja venetyypeissä.

Kompakti koko
Moottorilla on paitsi vaikuttavan alhainen paino myös kompaktit mitat (280 x 80 x 890 mm), jotka auttavat säästämään mahdollisimman paljon tilaa veneessä.

Urheilutila
Uuden EPROPULSION eLiten tehoa voidaan tilapäisesti nostaa 500 watista 750 wattiin.

Teho 500 W
Km/h 7,5 km/h
Solmuja 4.0
Toiminta-aika 45 minuuttia (täydellä teholla)
Kantama (km) 5,1 km

Ominaisuudet

Tutustu ominaisuuksiin, jotka tekevät tästä tuotteesta erottuvan. Olemme koonneet yhteen kaikki tärkeimmät tiedot teknisistä yksityiskohdista erikoistoimintoihin.

Teho
1.5 HP
Akselin korkeus
Lyhyt akseli
Ohjaustyyppi
Tiller
Käyttöjännite
24 V
Max. työntövoima
32.2 kg
Sisältää litiumia
jossa on ajoneuvotietokone
31196_ePropulsion eLite_S04.jpg
31196_ePropulsion eLite_S05.jpg

Toimituksen laajuus

  • EPROPULSION eLITE perämoottori moottorin kiinnikkeellä varustettuna
  • Laukku
  • Laturi
  • Kill-kytkin ja ranneke
  • Kuusiokoloavain
  • Trimmitappi
  • Käyttöopas
  • takuukortti
  • Pikaopas
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W lyhyt akseli Kuva 15 of 15

Asiakirjat

de-flag Esite
PDF (396,59 KB)
it-flag Manuaalinen
PDF (9,48 MB)

Varaosat

Varaosan etsijä
Kuinka käyttää

Tuoteturvallisuus

Akun kapasiteetti
378 Wh
YK-numero
UN 3481
Kuljetusluokka
9
Yhteystiedot

Mitä muut SVB:n asiakkaat sanovat

100% aitoja arvosteluja

31 Asiakkaiden arvostelut

4.8 (31 luokituksista)
5 Tähdet
(29)
4 Tähdet
(1)
3 Tähdet
(0)
2 Tähdet
(0)
1 Tähdet
(1)
100% suosittelee SVB:tä
  • Edut
  • Paino (22)
  • Akun kapasiteetti (14)
  • Melutaso (20)
  • Käsittely (19)
  • Hinta/suorituskyvyn suhde (16)
  • Laatu (16)
  • Nopeustasot (11)
  • Max. työntövoima (8)
  • Haitat
  • Akun kapasiteetti (2)
  • Max. työntövoima (1)
Kaikki luokitukset Hyödylliset luokitukset Arviot kuvan kanssa Uusimmat luokitukset 5
4
1

Asiakkaiden kuvat (1) kaikista arvosteluista

Kuva 1 stä 1
Arnulf A.
by Arnulf A. Itävalta:n kansallinen lippu 7.9.2025 todennettu osto Vaihtoehto: 31196
Käännetty automaattisesti
Näytä alkuperäinen teksti
uskomattoman hiljainen ja kevyt..
Jollamme (Seatech 240 – kahden hengen miehistö, 150 kg) saavutamme täydellä kaasulla hyvät 3,5 solmua.
Moottori on tuskin kuultavissa, mutta se kuluttaa paljon tehoa – arvioitu matka-aika on noin 40–45 minuuttia.
Noin 25 % teholla saavutamme 2,2–2,4 solmua – mahdollinen matka-aika on varmasti yli 2 tuntia.
Helppo asennus ja käsittely sekä kevyt paino tekevät tästä moottorista ihanteellisen käyttövoiman ankkuripaikan ja mantereen välisille matkoille.
  • Edut
  • Paino
  • Akun kapasiteetti
  • Melutaso
  • Käsittely
Harald L.
by Harald L. Saksa:n kansallinen lippu 23.8.2025 todennettu osto Vaihtoehto: 31196
Käännetty automaattisesti
Näytä alkuperäinen teksti
Erittäin helppokäyttöinen
Kiihdyttää 3-metrisen katamaraanin (ilmatäytteisen veneen) helposti rungonopeuteen. Hämmästyttävän pitkä kantama.

Älä vain yritä ylittää rungonnopeutta. Muuten akku tyhjenee hetkessä.
  • Edut
  • Paino
  • Nopeustasot
  • Melutaso
  • Käsittely
  • Hinta/suorituskyvyn suhde
Jürgen K.
by Jürgen K. Saksa:n kansallinen lippu 15.8.2025 todennettu osto Vaihtoehto: 31196
Käännetty automaattisesti
Näytä alkuperäinen teksti
superia..
Denis S.
by Denis S. Saksa:n kansallinen lippu 25.7.2025 todennettu osto Vaihtoehto: 32327 käytössä Dehler Deutschland GmbH - Varianta 18
Käännetty automaattisesti
Näytä alkuperäinen teksti
Käyttö pienissä purjeveneissä
Käsiteltävyys, paino ja toiminta ovat erinomaisia.

Akku on valitettavasti kiinteästi asennettu, mutta kaikki on kompaktia ja nopeasti koottavaa. Välitön vaste ja nopea työntövoiman vaihto.

Ainoa haittapuoli on, että peruutusvaihde on rajoitettu 300 W:iin. 500 W on mahdollinen eteenpäin tai jopa 750 W lyhyen aikaa urheilutilassa.

Käytän sitä 800 kg:n purjeveneessäni tyynellä sisäjärvellä. Sitä ei ole oikeastaan suunniteltu siihen. Mutta se on hyvä ratkaisu kiinnitykseen ja irrotukseen maatuulessa. Se toimii myös työntäjänä, kun tuuli tyyntyy illalla.

Hyvä on myös se, että asennuskorkeutta voidaan säätää joustavasti neljälle eri tasolle veneestä riippuen, ja teleskooppinen peräsin voidaan myös lukita 45 asteen kulmaan.
  • Edut
  • Paino
  • Nopeustasot
  • Melutaso
  • Käsittely
  • Laatu
Nicoletta P.
by Nicoletta P. Italia:n kansallinen lippu 25.7.2025 todennettu osto Vaihtoehto: 31196
Käännetty automaattisesti
Näytä alkuperäinen teksti
Poikkeuksellinen
Olin varovainen, koska olin vaihtamassa 2,5 litran bensamoottorista...mutta ehdottomasti muutin mieleni. Upeaa.
  • Edut
  • Paino
  • Akun kapasiteetti
  • Max. työntövoima
  • Nopeustasot
  • Melutaso
  • Käsittely
  • Hinta/suorituskyvyn suhde
  • Laatu
Näytä kaikki arviot Kirjaudu sisään ja arvioi tämä tuote

Arvioi tuote

Miten arvioit tuotetta?
Pettynyt
Ei vastaa odotuksiani
Huono
Vain osa odotuksista täyttyy
OK
Vastaa perusodotuksiani
Hyvä
Hieman odotuksiani parempi
Erinomainen
Ylittää täysin odotukseni
Napsauta tähtiä luokittelua varten

Asiakkaat kysyvät asiakkailta

Vielä ei ole esitetty kysymyksiä. Ole ensimmäinen, joka esittää kysymyksen!

Lisää "Asiakkaat kysyvät asiakkailta" saatavilla seuraavilla saatavilla olevilla kielillä

Italiano (9) English (3) Español (2) Français (2) Deutsch (4)

Vertailu

Kuva eLite sähköperämoottori / 500W / lyhyt akseli
EPROPULSION
eLite sähköperämoottori / 500W / lyhyt akseli
Kuva eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
EPROPULSION
eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
Saatavuus / Hinta
vain 1.159 03 €
Sis. vero, ilman toimituskuluja.
Varastossa
vain 1.264 49 €
Sis. vero, ilman toimituskuluja.
Saatavilla 10.08.2026
Art.-Nro.
31196
32327
Asiakkaiden arviot
(31)
(30)
Kuvaus
ePropulsion eLite
ePropulsion eLite
Jatkuva teho
500 W
500 W
Akselin korkeus
Lyhyt akseli
Pitkä akseli
Veneille, joiden enimmäispituus on
500 kg
500 kg
Paino
7.7 kg
8.5 kg
GPS
Teho
1.5 HP
1.5 HP
Ohjaustyyppi
Tiller
Tiller
Ajotyyppi
Sähköinen
Sähköinen
Sarja
eLite
eLite
Huipputeho
750 W
750 W
Käyttöjännite
24 V
24 V
Soveltamisala
Suolavesi, Makea vesi, Murtovesi / sekakäyttö
Suolavesi, Makea vesi, Murtovesi / sekakäyttö
Trim
Manuaalinen
Manuaalinen
jossa on ajoneuvotietokone
Max. työntövoima
32.2 kg
32.2 kg
Säädettävä akseli
Nopeustasot
Jatkuvasti muuttuva
Jatkuvasti muuttuva
Toipuminen
Akun kapasiteetti
378 Wh
378 Wh
YK-numero
UN 3481
 
Kuljetusluokka
9
 

Samankaltaisia artikkeleita

Tuotteen kuva EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
(30)
EPROPULSION eLite sähköperämoottori 500W / pitkä akseli
UUSI
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 2 Sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / Extra - lyhyt akseli
(1)
EPROPULSION SPIRIT 2 Sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / Extra - lyhyt akseli
UUSI
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 2 sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / lyhyt akseli
(1)
EPROPULSION SPIRIT 2 sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / lyhyt akseli
UUSI
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 2 Sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / pitkä akseli
EPROPULSION SPIRIT 2 Sähköperämoottori / 5 hv / 1539 Wh / pitkä akseli
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS XS sähköperämoottori / erittäin lyhyt akseli + laukkusetti
EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS XS sähköperämoottori / erittäin lyhyt akseli + laukkusetti
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS S sähköperämoottori / lyhyt akseli + laukkusetti
(5)
EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS S sähköperämoottori / lyhyt akseli + laukkusetti
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS L sähköperämoottori / pitkä akseli + laukkusetti
(1)
EPROPULSION SPIRIT 1.0 PLUS L sähköperämoottori / pitkä akseli + laukkusetti
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO S Sähköperämoottori / perämoottori / lyhyt akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO S Sähköperämoottori / perämoottori / lyhyt akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
1
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO L Sähköperämoottori / perämoottori / pitkä akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
(1)
EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO L Sähköperämoottori / perämoottori / pitkä akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
1
Tuotteen kuva EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO S sähköperämoottori / kaukosäädin / lyhyt akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
EPROPULSION SPIRIT 1.0 EVO S sähköperämoottori / kaukosäädin / lyhyt akseli / energian talteenotolla + laukkusetti
Saatavilla 04.08.2026
Sähköpostin uutiskirje

Tuoteuutisia, tarjouksia ja uusia opasvideoita. Pysy ajan tasalla!

WhatsApp

Uutta: Saat SVB:n uutiset suoraan puhelimeesi!

EPROPULSION eLite sähköperämoottori / 500W / lyhyt akseli
Näytä luokitukset (31) Kysymykset (20)
1 159,03 €
Sis. vero, ilman toimituskuluja.